مقدمة
عزيزي القارئ عزيزتي القارئة أضفينا على هذه الرسائل طابعا عصريا باختيار الأسلوب السهل، و تجاوز العبارات القديمة، و الجمل الطويلة مع الحفاظ على الموضوعية و الدقة في الكتابة حتى تحتفظ الرسالة بمعناها العام و تدل على الغرض الذي كتبت من أجله دون أن يشعر المرسل إليه بملل أو إرهاق عند قراءتها.
------------------------------------------------------
- رسائل الأصدقاء و هواة المراسلة :5 - رسالة بين شابين مغربيين
صديقي عزيز
إنني أعلم إلى أي حد تهوى المراسلة و النقاش مع أصدقاء داخل الوطن و خارجه، و لا أنكلر مستواك الممتاز في اللغة الفرنسية كلغة أجنبية ثانية بالنسبة لنا.
لهذا فكر في أن أطرح عليك فكرة تراسلنا بهذه اللغة حتى نتمكن من تعميق معرفتنا.
أرجو أن تحبد هذه الفكرة. إنني في انتظار ردك.
مع فائق تحياتي للعائلة الكريمة
-----------------
5- Lettres entre deux jeunes marocains
Cher ami Aziz
Je sais très bien qu tu adores la correspondance et les discussions sérieuses, et je connais ton niveau supérieur en langue Française, notre première langue étrangère, c'est pourquoi j'ai eu l'idée de te proposer une correspondance en français, pour approfondir encore plus nos connaissances.
J'espère que tu apprécieras cette idée. Écris-moi vite!
Tous mes respects à ta famille très chère.
Khalid
----------------5- Lettres entre deux jeunes marocains
Cher ami Aziz
Je sais très bien qu tu adores la correspondance et les discussions sérieuses, et je connais ton niveau supérieur en langue Française, notre première langue étrangère, c'est pourquoi j'ai eu l'idée de te proposer une correspondance en français, pour approfondir encore plus nos connaissances.
J'espère que tu apprécieras cette idée. Écris-moi vite!
Tous mes respects à ta famille très chère.
Khalid
الرد على هذه الرسالة من هــــنـــا